1 00:01:45,555 --> 00:01:52,315 Louise, Leos kæreste 2 00:02:10,975 --> 00:02:17,394 Luis, Louises bror 3 00:03:36,913 --> 00:03:38,553 - Hej. - Hej. 4 00:03:50,273 --> 00:03:54,633 Er der mere af dette? - To, tror jeg. 5 00:03:55,633 --> 00:03:59,713 Noget i samme stil? - Noget specifikt? 6 00:03:59,953 --> 00:04:01,553 Nej... - Okay. 7 00:04:02,113 --> 00:04:04,873 Alle film er opdelt efter kategorier... 8 00:04:05,113 --> 00:04:08,073 Action, drama, komedie. ... Eller efter køn. 9 00:04:09,553 --> 00:04:13,872 Horror, Musicals, Western, Kung Fu, LSD, sorte... 10 00:04:14,112 --> 00:04:16,591 - Strandfilm, Fængslede kvinder, - 11 00:04:16,831 --> 00:04:20,831 Og deroppe i det store rum vi sætter alle direktørerne. 12 00:04:21,071 --> 00:04:25,551 Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero... 13 00:04:25,791 --> 00:04:28,111 Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur, 14 00:04:28,351 --> 00:04:30,191 Craven, Carpenter, Jack Hill, 15 00:04:30,431 --> 00:04:32,871 Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood, 16 00:04:33,111 --> 00:04:35,071 Waters, Suzuki, Kubrick, Fellini, 17 00:04:35,311 --> 00:04:36,991 Hitchcock, Siegel, Lynch, 18 00:04:37,231 --> 00:04:39,111 Jodorowsky, Lustig, Melchior, 19 00:04:39,351 --> 00:04:43,751 Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan, 20 00:04:43,991 --> 00:04:46,631 Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato, 21 00:04:46,871 --> 00:04:48,791 Fisher, Hooper, H.G. Lewis, 22 00:04:49,031 --> 00:04:51,311 Lenzi, Tarantino, Kurosawa, Franco, 23 00:04:51,551 --> 00:04:53,671 Corman, Cohn, Deodato, Bava, 24 00:04:53,911 --> 00:04:57,591 Jack Arnold, hval. Og på nederste hylde, ikke? 25 00:04:57,831 --> 00:05:01,951 Vi sætter alle de... de... 26 00:05:02,191 --> 00:05:07,351 David Lean, Frank Capra, Pontecorvo... err... 27 00:05:08,311 --> 00:05:10,671 - Tarkovskij? - Tarkovskij. 28 00:05:10,911 --> 00:05:12,391 - Wajda... - Skole... 29 00:05:12,631 --> 00:05:16,390 - Visconti. - Cassavetes, John Houston. 30 00:05:17,070 --> 00:05:19,030 -Frank Capra? - Jeg har allerede nævnt ham. 31 00:05:19,270 --> 00:05:21,190 Mann, Zimmerman, Goddard, Hawks, 32 00:05:21,430 --> 00:05:22,790 Truffaut, Klog, 33 00:05:23,030 --> 00:05:25,430 Melville, Lars von Trier... 34 00:05:25,670 --> 00:05:28,630 Murnau, Lindsay Anderson. 35 00:05:28,910 --> 00:05:33,750 Gianni Amelio, Elia Kazan. Bunuel. 36 00:05:35,230 --> 00:05:37,390 Resten er en slags blanding. 37 00:05:37,630 --> 00:05:40,910 OK... hvad med porno? 38 00:05:41,150 --> 00:05:42,830 Ja. 39 00:05:43,990 --> 00:05:46,709 - Porno? - Okay. Jeg troede du ville... 40 00:05:46,949 --> 00:05:48,789 Kitjo? Kitjo! 41 00:05:49,029 --> 00:05:51,989 - Ja? - Han vil tale med dig. 42 00:05:57,669 --> 00:05:59,269 Han kommer. 43 00:06:03,709 --> 00:06:05,309 Hej. 44 00:06:08,189 --> 00:06:11,189 - Porno. - Ja 45 00:06:11,429 --> 00:06:13,269 Er der noget porno? 46 00:06:13,589 --> 00:06:18,828 Er der nogen porno? Selvfølgelig mange af dem. 47 00:06:19,068 --> 00:06:23,028 Lad os se... Vi har unge mennesker, teenagere, skolebørn, 48 00:06:23,268 --> 00:06:26,468 unge begærlige tunger, fucking krydret behandling, 49 00:06:26,708 --> 00:06:30,308 eksotisk, orientalsk, kinesisk, thailandsk. 50 00:06:30,548 --> 00:06:32,628 Historier om sex. Private videoer. 51 00:06:33,508 --> 00:06:36,468 Yderst privat. Offentlig sex. Lesbiske. 52 00:06:36,708 --> 00:06:40,628 Piercing fisser. Fyre, der sutter deres egne pikke. 53 00:06:40,868 --> 00:06:43,828 Pussies barbering, barberede fisser. 54 00:06:44,068 --> 00:06:46,708 Fyre der spiser fisse. Behårede kvinder. 55 00:06:46,948 --> 00:06:49,068 Og hernede... 56 00:06:50,708 --> 00:06:54,588 Læder og lak. Gravide kvinder. 57 00:06:54,828 --> 00:06:57,668 7. måned, 8. måned, 9. måned. 58 00:06:58,508 --> 00:07:00,228 - Hej. - Hej. 59 00:07:06,228 --> 00:07:08,388 - Det er den, ikke? - Ja. 60 00:07:12,388 --> 00:07:15,667 - Jeg tror, ​​jeg skal være far. - Hvordan? 61 00:07:19,147 --> 00:07:20,827 OG. 62 00:07:23,346 --> 00:07:25,786 - Tillykke. - Tak. 63 00:07:28,306 --> 00:07:31,906 - Jeg må hellere tage hjem. - Okay. Farvel. 64 00:07:34,186 --> 00:07:37,426 - Fortæl dem, at jeg sagde hej. - Det vil jeg sige. Indtil senere. 65 00:07:42,466 --> 00:07:46,026 - Hvad ville Leo? - Fang den gale mand. 66 00:07:46,266 --> 00:07:47,866 Hvad? 67 00:07:48,506 --> 00:07:53,626 - Han skal være far. - Åh ja? OK. 68 00:07:54,106 --> 00:07:56,426 Norge udlignede. 69 00:07:56,626 --> 00:07:58,746 Anden gang i dette VM. 70 00:07:58,986 --> 00:08:02,426 Alt hvad de havde brug for at gøre var at slå Brasilien. 71 00:08:02,666 --> 00:08:05,146 Hvem havde vundet dem alle dine tidligere spil. 72 00:08:05,386 --> 00:08:08,066 De kom der og gjorde det ikke de formåede at spille ingenting. 73 00:08:08,306 --> 00:08:11,466 Dårligt øjeblik fra trænerens side. 74 00:08:11,706 --> 00:08:15,825 Da jeg ankom kl 4:40 Der stod allerede folk og ventede udenfor. 75 00:08:16,065 --> 00:08:19,185 Da jeg ankom til Inco de havde allerede lukket stedet. 76 00:08:19,425 --> 00:08:22,985 Rotter havde tygget loftet om natten. 77 00:08:23,225 --> 00:08:27,545 De lukkede for at komme af af rotterne, og så i går... 78 00:08:27,785 --> 00:08:30,225 - Hvilke mus? - Rotterne hos Inco. 79 00:08:30,465 --> 00:08:33,585 De dækkede gulvet med mel i går 80 00:08:33,825 --> 00:08:36,225 for at se om rotterne passerede der. 81 00:08:36,465 --> 00:08:39,105 De kan se dine fodspor. Modbydelig. 82 00:08:39,345 --> 00:08:43,225 Og i dag er der denne bryllupsfest sølv på fjerde sal. 83 00:08:43,465 --> 00:08:46,425 De bor i det samme lejlighed i 25 år. 84 00:08:46,665 --> 00:08:50,785 Utroligt hvordan de ikke har gigt fra alle de trapper. 85 00:08:51,065 --> 00:08:53,785 Og du er her syv minutter efter fem, 86 00:08:54,025 --> 00:08:57,425 Jeg kan ikke tåle forsinkelser, Det er en dårlig aftale. 87 00:08:57,825 --> 00:08:59,784 Dårlig forbandet aftale. 88 00:09:00,264 --> 00:09:05,504 - Syv minutter er ikke så lang tid. - Du skulle være her kl. 5 om morgenen. 89 00:09:05,744 --> 00:09:08,424 Det generer mig, når folk de kommer ikke til tiden. 90 00:09:08,664 --> 00:09:11,224 Du kan ikke lægge planer med folk som dig. 91 00:09:11,504 --> 00:09:13,064 Det irriterer mig. 92 00:09:13,344 --> 00:09:17,583 Hej mor. Jeg har det fint... jeg er. 93 00:09:18,983 --> 00:09:20,903 Jeg er gravid. 94 00:09:21,143 --> 00:09:23,703 Ja... ja... 95 00:09:24,143 --> 00:09:27,623 8 uger... bare et minut, mor. 96 00:09:27,903 --> 00:09:29,823 ...Vente. 97 00:09:42,983 --> 00:09:47,143 Mor? Jeg ringer tilbage, okay? 98 00:09:47,383 --> 00:09:50,063 Jeg lover. OK. Farvel. 99 00:10:04,983 --> 00:10:06,503 Så er det det? 100 00:10:10,343 --> 00:10:13,063 - Ja. - Og er du sikker? 101 00:10:21,742 --> 00:10:23,262 Har du det godt? 102 00:10:28,982 --> 00:10:30,502 Ja. 103 00:10:36,821 --> 00:10:38,381 Tror du ikke... 104 00:10:42,821 --> 00:10:44,901 Måske er det ikke en god ting... 105 00:10:47,381 --> 00:10:48,861 Kan du komme her? 106 00:10:49,301 --> 00:10:51,141 - Hvorfor? - Kom. 107 00:10:57,821 --> 00:11:00,141 Kan vi ikke slippe af med det her? 108 00:11:01,741 --> 00:11:03,861 Hvorfor? 109 00:11:04,541 --> 00:11:07,621 - At skabe plads. - Vi havde ikke talt om det. 110 00:11:08,701 --> 00:11:12,261 - Hvad mener du? - Babyen. 111 00:11:12,581 --> 00:11:15,340 Vi har talt om det hundredvis af gange. 112 00:11:15,580 --> 00:11:17,900 Og du sagde, du ville have børn, ikke? 113 00:11:18,140 --> 00:11:20,100 - Med mig? - Selvfølgelig. 114 00:11:22,660 --> 00:11:25,580 Jeg skal ikke have flere aborter, okay? 115 00:11:26,340 --> 00:11:30,060 - Vi har meget tid. - Ja, der er masser af tid. 116 00:11:30,300 --> 00:11:33,180 Men jeg vil have det nu. Men i dit tempo... 117 00:11:33,420 --> 00:11:36,340 Hvorfor ændrer du mine ting? Du kan ændre dine ting. 118 00:11:36,580 --> 00:11:40,300 Jeg ville bare have ting var anderledes. 119 00:11:41,580 --> 00:11:44,260 Der er ingen grund til at være ked af det. 120 00:11:44,500 --> 00:11:46,300 Jeg er ikke ked af det. 121 00:11:48,980 --> 00:11:52,100 Jeg vil ikke tale om det her mere, okay? 122 00:11:57,740 --> 00:12:00,060 Hvad lavede du i dag? 123 00:12:01,940 --> 00:12:04,020 Ikke meget. Jeg gik på arbejde. 124 00:12:12,658 --> 00:12:15,058 - Hej. - Hej. 125 00:12:17,138 --> 00:12:19,978 - Tillykke. - Hvordan ved du det? 126 00:12:21,378 --> 00:12:25,018 Den gamle kvinde efterlod en besked på mit skrivebord... spændende, ikke? 127 00:12:25,258 --> 00:12:29,418 - Er det godt? - Det gør ikke den store forskel endnu. 128 00:12:29,658 --> 00:12:31,178 Åh... Hvad med dig? 129 00:12:33,658 --> 00:12:35,298 Hvordan har du det med dette? 130 00:12:40,538 --> 00:12:42,338 Alt godt. 131 00:12:43,458 --> 00:12:46,018 Så alt fungerer trods alt. 132 00:12:46,218 --> 00:12:47,858 Det er ikke kun fejl. 133 00:12:50,218 --> 00:12:52,098 Og din mave? 134 00:12:52,978 --> 00:12:55,738 Du kan ikke se noget. Ikke endnu. 135 00:12:57,178 --> 00:13:00,778 Og hvad med hjorten? Stadig generer dig? 136 00:13:01,018 --> 00:13:04,138 - Problemer? Er han sikker? - Alt er fint. 137 00:13:04,378 --> 00:13:07,418 Er han okay? generede det dig ikke længere? 138 00:13:07,658 --> 00:13:09,738 Hvis han er okay, er jeg okay. 139 00:13:10,938 --> 00:13:13,097 Åh, det må være mor. 140 00:13:14,657 --> 00:13:17,457 Hej mor. Hej. 141 00:13:18,377 --> 00:13:21,537 Nej, Luís kom. Vil du tale med ham? 142 00:13:21,777 --> 00:13:25,497 Åh nej, han er lige gået. Hun har ringet 5 gange i dag. 143 00:13:25,737 --> 00:13:27,857 Jeg havde ikke tid til at tale med hende. 144 00:13:28,097 --> 00:13:29,937 Han har det godt. 145 00:13:30,217 --> 00:13:33,457 Så det er jeg. Og du bliver bedstemor! 146 00:13:33,697 --> 00:13:36,577 Pas godt på hende, okay? 147 00:13:36,817 --> 00:13:38,937 - Ja selvfølgelig. - Jeg mente... 148 00:13:39,177 --> 00:13:40,937 Ja. 149 00:13:45,537 --> 00:13:48,576 - Kan vi snakke lidt? - Ja, men jeg skal på arbejde. 150 00:13:48,816 --> 00:13:51,696 - Lad os gå. - Mit gamle babytøj. 151 00:13:54,776 --> 00:13:58,336 - Kan vi ikke vente? - Vi tager afsted. 152 00:13:59,136 --> 00:14:02,176 - Kommer du tilbage? - Jeg skal arbejde, så... 153 00:14:02,416 --> 00:14:05,936 - Jeg kommer snart tilbage. - Vil du tage dem med næste gang? 154 00:14:08,936 --> 00:14:11,976 - Du ved, det er en kirkegård, ikke? - Selvfølgelig. 155 00:14:12,215 --> 00:14:15,895 - Og Louises vuggestue ligger lige der. - Ja. Og? 156 00:14:16,135 --> 00:14:20,375 Det er mærkeligt at bo tæt på en kirkegård og en vuggestue. 157 00:14:21,495 --> 00:14:24,415 Åh, jeg ved det ikke. Jeg bor tæt på en levering. 158 00:14:26,935 --> 00:14:28,495 Jeg gik der en gang. 159 00:14:28,735 --> 00:14:32,255 Jeg hoppede over muren, tog nogle gravsten frem. 160 00:14:32,575 --> 00:14:36,335 Det er virkelig skræmmende, mand. Med kæmpe vagthunde. 161 00:14:36,575 --> 00:14:39,255 Jeg løb ud. 162 00:14:40,015 --> 00:14:44,295 - Har du nogen børn? - Ikke hvad jeg kender til. 163 00:14:45,135 --> 00:14:48,375 - Vil du have nogle? - Når alt er sagt og gjort, ja. 164 00:14:48,615 --> 00:14:51,215 - Det er det, vi er her for. - Ja... 165 00:14:51,855 --> 00:14:55,335 - Du skal fortælle mig, hvis du har nogen. - Du vil være den første til at vide det. 166 00:14:55,575 --> 00:14:57,975 - Hej, sker der noget? - Intet andet. 167 00:14:58,215 --> 00:15:00,455 Jeg ville bare vide, om der var nogen. 168 00:15:00,695 --> 00:15:03,135 - Er det rigtigt, eller hvad? - Ja. 169 00:16:36,132 --> 00:16:38,492 Joe? 170 00:18:01,650 --> 00:18:05,410 - Hvordan var i går? - Det var lort. 171 00:18:06,530 --> 00:18:08,290 Intet andet end nogle sorte bastards. 172 00:18:08,530 --> 00:18:12,049 - Det siger du altid. - De er altid et problem. 173 00:18:12,289 --> 00:18:14,049 Altid. 174 00:18:14,289 --> 00:18:17,169 De angriber pigerne. Alle sammen. 175 00:18:17,409 --> 00:18:19,969 - Du er en idiot. - Det er ikke rigtigt. 176 00:18:20,169 --> 00:18:23,769 - Jeg lukkede nogle af dem ind. - Der skal kun én af dem til for at få problemer. 177 00:18:24,009 --> 00:18:26,609 De kan ikke opføre sig, lige meget hvad du gør. 178 00:18:26,849 --> 00:18:29,409 De er som vilde dyr. Hvem er han? 179 00:18:29,609 --> 00:18:33,849 - Min svoger, Leo. - Åh, hvem gjorde Louise gravid? 180 00:18:34,409 --> 00:18:37,328 - Han skal være far. - Må drengen være klog. 181 00:18:37,568 --> 00:18:39,528 - Livets skole. - Hvad mener du? 182 00:18:39,768 --> 00:18:42,728 Skoler fulde af sorte og latinoer. 183 00:18:42,968 --> 00:18:46,848 - Tingene bliver bedre. - Han er så munter. 184 00:18:47,088 --> 00:18:49,768 Jeg er ikke racist. Jeg spiser også falafel. 185 00:18:50,688 --> 00:18:54,448 - Du er foragtelig. - Her kommer problemerne. 186 00:18:54,808 --> 00:18:57,088 To aber og du er i problemer. 187 00:18:57,328 --> 00:19:00,088 - Du kan ikke gå. - Hvad? 188 00:19:01,328 --> 00:19:03,528 - Du kan ikke gå. - Bare for at se? 189 00:19:03,768 --> 00:19:05,248 Ingen chance. 190 00:19:05,488 --> 00:19:07,088 - Er du seriøs? - 100 %. 191 00:19:07,328 --> 00:19:10,048 - Du kan ikke gå. - Laver du med mig? 192 00:19:10,288 --> 00:19:13,367 - 100 %... du kan ikke gå. - Wow, mand. 193 00:19:13,607 --> 00:19:15,927 - Lad os komme ind for et kig. - Ingen chance. 194 00:19:16,167 --> 00:19:19,207 - Lad os gå ind og se. - Slet ikke. 195 00:19:19,447 --> 00:19:23,167 Skru det her. Jeg er træt af alt det her. 196 00:19:23,407 --> 00:19:25,407 De er intet andet end problemer. 197 00:19:25,647 --> 00:19:28,047 De er i dårligt humør på den måde. 198 00:19:28,287 --> 00:19:29,647 - Kender du dem? - Nej. 199 00:19:29,887 --> 00:19:32,087 - Jeg så en af dem før. - De er skøre. 200 00:19:32,327 --> 00:19:34,167 - Han har en pistol. - For helvede. 201 00:19:35,327 --> 00:19:36,727 Lad ham komme ind. 202 00:20:22,285 --> 00:20:24,005 Kom og kom ind, dine idioter. 203 00:20:26,165 --> 00:20:27,645 Kan jeg gå? 204 00:20:30,885 --> 00:20:32,365 Jeg vil gerne gå nu. 205 00:21:15,964 --> 00:21:17,604 - Hej. - Hej. 206 00:21:29,284 --> 00:21:30,924 Jeg så en fyr blive skudt. 207 00:21:42,244 --> 00:21:44,124 Hvad? 208 00:21:46,004 --> 00:21:47,684 Nedenfor, i Luís 209 00:21:51,203 --> 00:21:54,723 Nogle fyre blev bandlyst at komme ind, så de satte ild. 210 00:21:55,603 --> 00:21:57,243 WHO? 211 00:21:58,323 --> 00:22:00,443 Jeg ved ikke, hvem de var. 212 00:22:05,083 --> 00:22:06,723 Er Luis okay? 213 00:22:10,122 --> 00:22:12,882 Ja, det er okay. 214 00:23:15,881 --> 00:23:17,361 Hej. 215 00:23:17,681 --> 00:23:19,201 Hej. 216 00:23:20,361 --> 00:23:22,641 - Genkender du mig ikke? - Nej. 217 00:23:22,881 --> 00:23:25,960 Vi ses i videobutikken. 218 00:23:28,320 --> 00:23:30,200 - Arbejder du der? - Ja. 219 00:23:38,600 --> 00:23:41,280 - Skal du vente længe? - Ti minutter. 220 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 Jeg arbejder i videobutikken. 221 00:23:49,680 --> 00:23:51,200 Ja. 222 00:24:05,560 --> 00:24:07,240 Farvel. 223 00:24:22,439 --> 00:24:25,559 - Hvordan er tingene? - Nå, tak. 224 00:24:26,479 --> 00:24:29,439 - Og hvad med dig? - Godt. 225 00:24:29,959 --> 00:24:31,519 Afkøle. 226 00:24:35,359 --> 00:24:38,039 - Du arbejder i cafeteriet, ikke? - Ja. 227 00:24:38,279 --> 00:24:41,719 - Jeg går der nogle gange. - Jeg tror, ​​jeg har set dig før. 228 00:24:41,959 --> 00:24:44,839 Ja, jeg arbejder i videobutikken. 229 00:24:48,639 --> 00:24:50,559 - Har du tid? - Nej. 230 00:24:58,599 --> 00:25:01,678 - Lejede du ikke kasinoet i sidste uge? - Ja. 231 00:25:02,398 --> 00:25:04,398 Det tror jeg, jeg var arbejder den dag. 232 00:25:09,437 --> 00:25:11,677 - Var det godt? - Ja, det var ok. 233 00:25:24,197 --> 00:25:26,917 Jeg går den anden vej. Indtil senere. 234 00:25:44,517 --> 00:25:46,197 Læg den her. 235 00:25:48,917 --> 00:25:51,557 - Hvor? - Her på væggen. 236 00:25:51,797 --> 00:25:53,277 OK. 237 00:26:05,237 --> 00:26:09,236 - Eller hvad synes du? - Jeg tror, ​​det bliver fint her. 238 00:26:09,996 --> 00:26:14,236 Det ville også se godt ud i salonen. Og i køkkenet. 239 00:26:14,476 --> 00:26:17,876 Eller her kan du se dig selv når du skider. 240 00:26:18,116 --> 00:26:19,556 - Læg den her. - Er han sikker? 241 00:26:19,796 --> 00:26:21,276 Ja. 242 00:26:26,356 --> 00:26:30,596 - Hvad tror du, Leo vil tænke? - Leo vil synes, han har det godt. 243 00:26:31,476 --> 00:26:34,956 - Tror du det? - Ja. Jeg lægger den her, okay? 244 00:26:49,035 --> 00:26:50,875 Okay. 245 00:26:58,395 --> 00:26:59,875 Der. 246 00:27:01,035 --> 00:27:05,075 - Nu er det gjort. - To personer bliver til tre. 247 00:27:06,915 --> 00:27:11,194 - Jeg glæder mig rigtig meget. - Og dig? 248 00:27:11,834 --> 00:27:14,314 Ja... Baby. 249 00:28:00,634 --> 00:28:05,674 Nej, jeg tror ikke du kan sammenligne Steven Seagal med Fred Williamson. 250 00:28:05,914 --> 00:28:07,714 Selvfølgelig kan du det. - Umuligt. 251 00:28:07,954 --> 00:28:12,353 Jeg sammenlignede i hvert fald ikke. Jeg sagde lige, at Williamson er konge. 252 00:28:12,953 --> 00:28:15,432 Det kan man ikke sige. Det kan du ikke. 253 00:28:15,672 --> 00:28:18,712 Det kan jeg lige så godt sige Steven Seagal er konge; han, - 254 00:28:18,952 --> 00:28:20,432 - Charles Bronson og Franco Nero. 255 00:28:20,672 --> 00:28:22,512 Og Fred Williamson. Og Bruce Lee? 256 00:28:22,752 --> 00:28:24,512 - Produkt fra de halvfjerdser. - Ja. 257 00:28:24,832 --> 00:28:29,192 Og det bedste af alle tider. Bronson og Franco Nero? 258 00:28:29,432 --> 00:28:33,432 De bruger skydevåben. Våben, ligesom alle andre. Tidløs. 259 00:28:33,672 --> 00:28:36,872 - Det er trods alt de halvfems. - Ja. 260 00:28:37,472 --> 00:28:40,432 Kan du lide Steven Seagal men ikke Bruce Lee. 261 00:28:40,672 --> 00:28:44,952 - Det er dig, der taler. - Jeg sagde lige, at Seagal er bedre. 262 00:28:45,192 --> 00:28:49,192 Ja, du sagde, at Seagal er bedre. Han er federe, det er helt sikkert. 263 00:28:49,432 --> 00:28:53,432 Klip den! Han er bare godt bygget, stærk. 264 00:28:53,672 --> 00:28:56,112 - Det kan du ikke sige! - Det er han! 265 00:28:56,872 --> 00:29:01,712 - Han er oppustet. - Hej! Hvornår kommer Luís? 266 00:29:01,952 --> 00:29:05,512 - Han sagde, at han skulle komme sidste ti. - Ti over hvor meget? 267 00:29:05,752 --> 00:29:07,352 Jeg ved det ikke. 268 00:29:11,031 --> 00:29:12,991 Steven Seagal er fed. 269 00:29:14,631 --> 00:29:16,751 - Har du spist hende? - Hvad? 270 00:29:16,991 --> 00:29:19,271 - Hun. - WHO? 271 00:29:20,711 --> 00:29:22,671 Nå, det er hvad du tænker. 272 00:29:26,071 --> 00:29:29,911 - Hvad hedder hun? - Jeg husker det ikke. 273 00:29:31,351 --> 00:29:32,951 Hvad talte de om? 274 00:29:34,711 --> 00:29:36,871 Lidt af hvert. Film, tror jeg. 275 00:29:37,111 --> 00:29:38,551 - Film? - Ja. 276 00:29:41,071 --> 00:29:44,071 - Så du talte ikke. - Ja, vi snakkede. 277 00:29:44,311 --> 00:29:48,271 Nej, du talte ikke. I talte om film. 278 00:29:50,110 --> 00:29:52,150 - Du talte ikke om dig selv. - Sandt. 279 00:29:52,390 --> 00:29:55,070 Det er ikke normalt. Har du spist hende? 280 00:29:56,670 --> 00:30:00,430 Du spiste hende ikke. Du rørte hende ikke engang. 281 00:30:00,670 --> 00:30:02,390 Er det sådan du ser piger? 282 00:30:02,630 --> 00:30:07,430 Tal, rør ikke, ikke spise? Det er ikke normalt. 283 00:30:11,229 --> 00:30:12,909 - Kitjo? - Ja? 284 00:30:13,949 --> 00:30:15,749 - Hvordan er tingene? - Hej. 285 00:30:17,669 --> 00:30:20,749 - Hej Luis. - Skal det her ikke males? 286 00:30:20,989 --> 00:30:24,829 - Jeg tænkte på at skifte. - Har du flere? 287 00:30:25,629 --> 00:30:29,509 - Jeg har en med Fred Williamson. - Fred Williamson? 288 00:30:29,749 --> 00:30:31,309 - Skal vi fange ham? - Nej. 289 00:30:31,549 --> 00:30:35,949 - Vi skal se en film. - Det tager kun fem minutter. 290 00:30:36,189 --> 00:30:39,109 Vi skal se en film nu. 291 00:30:40,029 --> 00:30:41,669 Eller hvad? 292 00:30:42,869 --> 00:30:46,829 - Har du tid til at kigge forbi butikken? - Jeg tager med dig. 293 00:30:47,069 --> 00:30:49,269 - Jeg venter her. - Vil du have noget? 294 00:30:49,509 --> 00:30:51,469 Øl. Tre øl. Tuborg. 295 00:30:56,109 --> 00:30:57,749 - Hej. - God eftermiddag. 296 00:30:58,269 --> 00:31:00,909 - Hvad vil du have? - Jeg kigger lige. 297 00:31:01,149 --> 00:31:03,389 - Hvad vil du have? - Iste. 298 00:31:04,309 --> 00:31:06,109 Fersken. 299 00:31:08,388 --> 00:31:10,388 Ja, okay, jeg tager en af ​​disse. 300 00:31:17,468 --> 00:31:19,068 Og denne. 301 00:31:21,548 --> 00:31:23,028 - Noget andet? - Ja. 302 00:31:23,268 --> 00:31:24,908 - En af disse? - Ja. 303 00:31:26,387 --> 00:31:29,547 - Noget andet? - Nej, det tror jeg ikke. 304 00:31:32,027 --> 00:31:35,667 - 9, tak. - 9? Hvorfor dette? 305 00:31:36,027 --> 00:31:38,427 - Det er det samme alle steder. - Nej, det er det ikke. 306 00:31:38,667 --> 00:31:40,627 - Det er billigere på gaden nedenfor. - Nej, det er det samme. 307 00:31:40,867 --> 00:31:44,507 - Hvad er problemet? - Jeg synes bare, det er dyrt. 308 00:31:47,307 --> 00:31:50,147 Vær opmærksom på valutakursen. Eller den sorte mand vil bedrage dig. 309 00:31:50,387 --> 00:31:51,947 Hvad sagde du? 310 00:31:52,907 --> 00:31:56,187 Sort. Og du kan sætte dig ned, Mohammed. 311 00:31:57,987 --> 00:32:01,907 - Hvad er problemet? - Dig. Jeg er træt af din type. 312 00:32:02,147 --> 00:32:04,787 - Du tror, ​​du dominerer stedet. - Jeg hører ikke efter. 313 00:32:05,027 --> 00:32:08,546 Noget andet? Nej, så kan du gå. 314 00:32:08,786 --> 00:32:13,626 Sort bastard. Gå hjem og kneppe din mor. 315 00:32:13,866 --> 00:32:15,786 Gå væk. 316 00:32:16,826 --> 00:32:18,466 Sort bastard. 317 00:32:28,346 --> 00:32:30,226 Sort fisse. 318 00:32:37,586 --> 00:32:41,666 - Det er jeg ked af. - Hvilken slags venner har du? 319 00:32:42,906 --> 00:32:44,426 Undskyld. 320 00:32:48,226 --> 00:32:49,706 OK? Undskyld. 321 00:32:49,946 --> 00:32:52,506 - Det er slet ikke godt. - Nej. 322 00:32:55,066 --> 00:32:57,306 Jeg sagde undskyld, okay? Vi ses senere. 323 00:33:09,744 --> 00:33:11,424 Der er den. 324 00:33:13,744 --> 00:33:16,384 - Drik din øl, okay? - Ja. 325 00:33:17,664 --> 00:33:20,664 Åh? Ja. 326 00:33:23,944 --> 00:33:26,504 Shit... her kommer han. 327 00:33:28,144 --> 00:33:30,424 Han regnede ikke med det. 328 00:33:33,024 --> 00:33:34,864 Hun har også en. 329 00:33:40,144 --> 00:33:42,344 Hvor kom alle disse våben fra? 330 00:33:42,584 --> 00:33:45,304 - Hvad? - Hvor kom de alle fra? 331 00:33:46,544 --> 00:33:50,224 - Hvad mener du? - Du ved, hvad jeg mener. 332 00:33:50,464 --> 00:33:52,744 Hvis de har brug for en pistol, det dukker simpelthen op. 333 00:33:52,984 --> 00:33:55,944 - Ja. Dette er en film. - Jeg ved, det er en film. 334 00:33:56,224 --> 00:33:59,504 - Hej, vi ser en film, okay? - Jeg forstår det bare ikke. 335 00:33:59,744 --> 00:34:02,304 Hvorfor forstår de alle våben? 336 00:34:02,584 --> 00:34:04,864 - Tænker du meget over det her? - Ja. 337 00:34:08,823 --> 00:34:10,743 Jeg forstår det ikke. Det er som om... 338 00:34:11,903 --> 00:34:14,983 fra det ene øjeblik til det andet, alle sammen de vidste, hvordan de skulle bruge dem. 339 00:34:15,223 --> 00:34:19,303 - Selv de mest almindelige mennesker kan lide os. - Hvorfor al den snak? 340 00:34:20,063 --> 00:34:23,423 - Hvem taler? - Det er jeg, fordi du er. 341 00:34:23,663 --> 00:34:27,623 - Jeg talte ikke, det var Leo. - Tænker du ikke også på det? 342 00:34:27,863 --> 00:34:32,463 - Kan han ikke lide denne film eller hvad? - Selvfølgelig. Lad os se, okay? 343 00:34:33,263 --> 00:34:34,783 Ja... 344 00:34:36,703 --> 00:34:39,582 Det føles bare ikke som det virkelige liv. 345 00:34:39,902 --> 00:34:44,382 Jeg så en fyr blive skudt for et par dage siden. Luis var der også. 346 00:34:47,102 --> 00:34:48,942 Det ser ikke sådan ud, gør det? 347 00:34:49,182 --> 00:34:51,382 Jeg ved det virkelig ikke hvad du taler om. 348 00:34:51,622 --> 00:34:53,662 En af Luis' venner blev skudt. 349 00:34:53,902 --> 00:34:56,182 Og så begyndte han at slå fyren. 350 00:34:56,422 --> 00:34:58,582 Du slog ham, gjorde du ikke? 351 00:34:58,822 --> 00:35:02,062 - Det kan jeg virkelig ikke huske. - Nej. Kan du ikke huske det? 352 00:35:02,502 --> 00:35:04,422 Kan du ikke huske, at du slog ham? 353 00:35:06,981 --> 00:35:09,301 - Har du nogensinde skudt nogen? - Nej. 354 00:35:10,581 --> 00:35:12,781 - Nogen dyr? - Nej. 355 00:35:14,741 --> 00:35:17,741 - En kanin? - Nej. 356 00:35:17,981 --> 00:35:20,621 - Er en kanin ikke et dyr? - Ja. Har du skudt endnu? 357 00:35:20,861 --> 00:35:22,381 Nej. 358 00:35:22,661 --> 00:35:24,461 - Kunne du tænke dig at skyde? - Nej. 359 00:35:28,981 --> 00:35:32,021 - Kan du skaffe mig en pistol? - Hvad fanden vil du? 360 00:35:32,261 --> 00:35:34,741 - For sjov. - Våben er ikke for sjov. 361 00:35:38,941 --> 00:35:40,701 - Kan du skaffe mig en? - Nej. 362 00:35:40,941 --> 00:35:43,621 - Hvad mener du? - Jeg vil gerne sige nej. Er du en idiot? 363 00:35:43,861 --> 00:35:46,341 - Hvad mener du? - Det er bare en film. 364 00:35:46,581 --> 00:35:50,981 Ser du film, ved du alt det lort. Du ser fire film om dagen, ikke? 365 00:35:52,861 --> 00:35:55,821 Bare sig det ikke til Louise. Hun skulle have noget rod. 366 00:35:56,901 --> 00:35:58,821 - Kan du skaffe mig en? - Nej. 367 00:36:01,221 --> 00:36:03,021 En Uzi? 368 00:36:07,260 --> 00:36:10,900 Åh. Ja... 369 00:36:16,779 --> 00:36:18,579 Han glemte at lukke døren. 370 00:36:19,179 --> 00:36:20,819 Men den lukker nu. 371 00:36:22,539 --> 00:36:25,379 Og nu kommer det til at eksplodere. 372 00:36:30,139 --> 00:36:33,579 - Har du ikke noget at lave? - Nej, der var ingen her. 373 00:36:34,619 --> 00:36:40,779 Jeg så figurerne. Du tjener 2000 burgere om året. 374 00:36:41,059 --> 00:36:45,979 - Der er stort set 30 køer. - Jeg har kun været her i 6 uger. 375 00:36:46,219 --> 00:36:49,779 Det er 231. 376 00:37:00,379 --> 00:37:04,619 - Keder du dig aldrig? - Nogle gange. 377 00:37:06,578 --> 00:37:08,978 Og dig? Keder du dig? 378 00:37:10,138 --> 00:37:11,738 - Ja. - Her? 379 00:37:12,778 --> 00:37:15,818 - Nogle gange. - Hvad med at rydde op? 380 00:37:16,298 --> 00:37:17,778 OK. 381 00:37:37,498 --> 00:37:39,138 Hej. 382 00:37:40,938 --> 00:37:45,458 En osteburger, en lille, og koldt vand. 383 00:37:46,418 --> 00:37:49,298 - Der er ingen is, kan det være brusende vand? - Selvfølgelig. 384 00:37:54,617 --> 00:37:57,657 - Ser du en film? - Ikke siden sidst. 385 00:38:01,057 --> 00:38:03,217 - Og for ikke længe siden. - Åh nej. 386 00:38:06,096 --> 00:38:08,096 - Hvad vil du gøre? - At gøre? 387 00:38:08,336 --> 00:38:09,816 I hvert fald. 388 00:38:11,176 --> 00:38:14,696 Jeg er lige kommet her. Undertiden. 389 00:38:14,936 --> 00:38:16,536 - Det er sjovt, ikke? - Nej. 390 00:38:17,496 --> 00:38:18,976 Ikke specielt. 391 00:38:20,136 --> 00:38:22,936 - Er videobutikken sjov? - Selvfølgelig. 392 00:38:26,576 --> 00:38:29,976 - Hvad har du tænkt dig at gøre... - Ser du mange film? 393 00:38:30,216 --> 00:38:33,136 - 10 eller 12 om ugen. - 10 eller 12? 394 00:38:34,856 --> 00:38:37,176 - Bliver du aldrig træt af dem? - Nej. 395 00:38:39,456 --> 00:38:41,296 Har du en favorit? 396 00:38:43,376 --> 00:38:46,176 - Motorsavsmassakren i Texas. - Jeg ved ikke, hvilken det er. 397 00:38:46,416 --> 00:38:47,816 - Nej? - Nej. 398 00:38:48,056 --> 00:38:51,376 Åh? Kan du lide Bruce Lee? 399 00:38:51,616 --> 00:38:54,176 - Jeg kender ham heller ikke. - Nej? 400 00:38:57,056 --> 00:39:00,336 - Har du set Wild at Heart? - Jeg læste bogen. 401 00:39:01,016 --> 00:39:03,096 - Er det en bog? - Ja. 402 00:39:05,056 --> 00:39:07,615 - Man ser ikke mange film. - Nej. 403 00:39:08,615 --> 00:39:10,135 Hvorfor ikke? 404 00:39:11,415 --> 00:39:13,815 Jeg ved det ikke. Jeg har bare læst mange bøger. 405 00:39:14,055 --> 00:39:17,575 - Også mig, men... - Åh? Hvilken type? 406 00:39:18,015 --> 00:39:21,615 - Det kommer an på. - Har du en favorit? 407 00:39:22,535 --> 00:39:24,455 Nej, jeg synes, de alle er gode. 408 00:39:27,015 --> 00:39:30,534 Jeg kan læse sådan en bog på en dag. 409 00:39:30,774 --> 00:39:34,454 På én dag? OK! 410 00:39:42,174 --> 00:39:45,014 Joe? Hej Joe? 411 00:39:45,254 --> 00:39:50,814 - En cheeseburger og pommes frites. - Lige et øjeblik, jeg har travlt. 412 00:39:52,934 --> 00:39:55,494 - Er du sikker på, at du bare vil have vand? - Ja. 413 00:39:57,694 --> 00:40:00,654 - Har du set min kuglepen? - Nej. 414 00:40:04,134 --> 00:40:06,253 Så du, om den faldt der? 415 00:40:06,493 --> 00:40:08,013 - Faldt den her? - Det her. 416 00:40:08,773 --> 00:40:10,533 Nej, det er ikke her. 417 00:40:18,733 --> 00:40:22,173 Skal du i biografen en af ​​dagene? 418 00:40:23,333 --> 00:40:24,973 Hvorfor? 419 00:40:25,973 --> 00:40:29,133 - Vi kunne se en film. - Hvad kunne vi se? 420 00:40:29,573 --> 00:40:31,973 Jeg ved det ikke. Det ene eller det andet. 421 00:40:32,933 --> 00:40:34,413 OK. 422 00:40:35,893 --> 00:40:37,773 - Okay? - Okay. Ja. 423 00:40:38,893 --> 00:40:42,093 - Hvornår kan du gå? - fredag. 424 00:40:42,333 --> 00:40:44,293 Højre? OK. 425 00:40:50,053 --> 00:40:54,973 - Er der et badeværelse, jeg kan bruge? - Passerer køkkenet. Til højre. 426 00:40:55,253 --> 00:40:57,133 - Til højre? - Ja. 427 00:41:42,691 --> 00:41:45,651 - Jeg hedder i øvrigt Lenny. - Mit navn er Leah. 428 00:42:01,731 --> 00:42:03,211 Jeg elsker dig. 429 00:42:14,370 --> 00:42:17,210 Det er så længe siden. Jeg savner dig. 430 00:42:28,530 --> 00:42:31,090 - Rør ved mig. - Det kan jeg ikke nu. 431 00:42:43,329 --> 00:42:47,129 - Rør ved mig. - Jeg vil ikke. 432 00:42:54,449 --> 00:42:56,329 Du rørte mig altid. 433 00:42:58,329 --> 00:43:00,009 Hvad er problemet? 434 00:43:05,608 --> 00:43:08,528 Vi har ikke elsket siden Jeg fandt ud af, at jeg var gravid. 435 00:43:11,408 --> 00:43:13,048 Synes du, jeg ser ulækker ud? 436 00:43:18,568 --> 00:43:20,088 Nej... 437 00:43:25,488 --> 00:43:27,048 Jeg er straks tilbage. 438 00:43:31,008 --> 00:43:34,128 - Bliver du ikke? - Jeg kommer straks tilbage. 439 00:43:36,208 --> 00:43:37,888 Bliv venligst... 440 00:43:42,208 --> 00:43:43,728 Vi ses senere. 441 00:43:53,928 --> 00:43:57,848 - Godmorgen. - Er der noget med Hubert Selby? 442 00:43:58,608 --> 00:44:01,008 Ikke "med". "Af". 443 00:44:01,848 --> 00:44:04,527 Hans, hans, hans. 444 00:44:07,327 --> 00:44:12,287 Ja, Violent Nights in Brooklyn. Samlerudgave. 445 00:44:12,527 --> 00:44:16,646 Det er i kælderen. Ned ad trappen til højre. 446 00:44:16,886 --> 00:44:20,806 På den anden side af den grønne dør skyder, under bogstavet S. 447 00:44:21,046 --> 00:44:23,486 - Ok tak. - Det var ingenting. 448 00:46:04,283 --> 00:46:05,803 - Hej. - Hej. 449 00:46:12,243 --> 00:46:14,723 - Er det dine børn? - Ja. 450 00:46:24,803 --> 00:46:30,043 - Hvor gamle er de? - Milo er 9 måneder gammel, Marco er fire. 451 00:47:08,042 --> 00:47:09,682 - Hej. - Hej. 452 00:47:11,922 --> 00:47:15,082 - Hvordan går det? - Okay. Og dig? 453 00:47:15,762 --> 00:47:18,642 - Stille. - Nogen derude? 454 00:47:18,922 --> 00:47:20,282 Nej. 455 00:47:20,522 --> 00:47:22,722 - Kitjo? - Nej, først senere. 456 00:47:28,841 --> 00:47:31,121 - Så du denne? - Hvilken? 457 00:47:32,401 --> 00:47:34,881 - Den her. - Nej, jeg så det ikke. 458 00:47:35,121 --> 00:47:37,961 Hvorfor ikke? Synes du det er ulækkert? 459 00:47:39,441 --> 00:47:40,921 Lidt. 460 00:47:41,161 --> 00:47:44,801 Det er næsten som at modtage et blowjob fra en fisk. 461 00:47:46,561 --> 00:47:49,241 - Så du denne? - Hvilken? 462 00:47:57,041 --> 00:47:58,521 - Er det ægte? - Ja. 463 00:47:59,561 --> 00:48:02,201 - Ingen chance. - Hold den. 464 00:48:04,520 --> 00:48:08,280 Forsigtig, den er indlæst. Med rigtig ammunition. 465 00:48:09,960 --> 00:48:12,280 - Er der noget derinde? - Ja. 466 00:48:18,760 --> 00:48:22,480 - Hvad skal du med hende? - Jeg ved det ikke. 467 00:48:25,240 --> 00:48:27,240 Hvor har du fået fat i det? 468 00:48:33,200 --> 00:48:35,200 Fik du det fra Luis, eller hvad? 469 00:48:48,920 --> 00:48:52,840 - Hvad laver du i aften? - jeg? Jeg skal i biografen. 470 00:48:53,080 --> 00:48:57,080 - Hvad skal vi se? - Det tror jeg ikke, du vil. 471 00:48:57,320 --> 00:48:59,720 - Hvorfor ikke? - Jeg tager med nogen. 472 00:48:59,960 --> 00:49:01,560 Du kan ikke gå. 473 00:49:04,319 --> 00:49:06,718 - En pige? - Ja. 474 00:49:07,838 --> 00:49:10,478 - Skal du ud med hende? - Ja. 475 00:49:11,318 --> 00:49:14,398 - Fedt. - Ja. 476 00:49:14,718 --> 00:49:16,438 Så ikke noget problem. 477 00:49:17,558 --> 00:49:19,398 Nej, skulle det have det? 478 00:49:20,878 --> 00:49:24,558 I dette tilfælde er alle glade. Indtil senere. 479 00:49:26,438 --> 00:49:32,478 - Du vil ikke komme, vel? - Nej... Vi ses senere. 480 00:49:33,158 --> 00:49:36,158 Du skal se, hvad jeg købte i går. 481 00:49:44,838 --> 00:49:46,798 - Er det ikke kærlighed? - Det er en kærlighed. 482 00:49:47,038 --> 00:49:50,038 - Jeg blev så glad, da jeg så det her. - Det er virkelig en kærlighed. 483 00:49:50,278 --> 00:49:54,478 Jeg gik og købte den uden selv spørg hvor meget det koster. 484 00:50:03,277 --> 00:50:04,917 Hej... 485 00:50:05,157 --> 00:50:07,717 - Leo... Mika. - Hej. 486 00:50:08,357 --> 00:50:09,997 Tillykke. 487 00:50:13,477 --> 00:50:14,957 Åh, ja. Tak. 488 00:50:16,437 --> 00:50:18,677 - Jeg købte også noget babytøj. - Må jeg se? 489 00:50:18,917 --> 00:50:20,397 Denne vej. 490 00:50:21,317 --> 00:50:24,197 - Det er en kærlighed, ikke? - Meget. 491 00:50:24,437 --> 00:50:26,557 - En naturlig farve. - Det er smukt. 492 00:50:26,797 --> 00:50:29,877 Du ved ikke, hvad det bliver endnu, gør du? 493 00:50:30,117 --> 00:50:34,917 Jeg prøver at holde op med at ryge. Det er meget svært. 494 00:50:43,196 --> 00:50:44,916 - Må jeg holde ham? - Ja. 495 00:50:53,596 --> 00:50:55,596 - Prøv at holde den. - Hvad? 496 00:50:56,836 --> 00:50:58,316 Prøv at holde den. 497 00:50:59,876 --> 00:51:01,316 - Nej. - Åh, kom nu. 498 00:51:01,556 --> 00:51:03,715 Nej, jeg synes ikke, det er en god idé. 499 00:51:03,955 --> 00:51:07,395 - Du kan også lære hvordan. - Det er der ingen vej til. 500 00:51:19,555 --> 00:51:24,075 Åh, det er sent. Vi må hellere tage hjem. 501 00:51:25,315 --> 00:51:28,955 Tak... Marco, kom nu, tid til at gå hjem. 502 00:51:31,115 --> 00:51:32,715 Det var en fornøjelse at møde dig. 503 00:51:34,435 --> 00:51:37,595 - Dine børn er yndige. - Farvel. 504 00:51:38,675 --> 00:51:41,475 - Hold det her. - rigtigt. 505 00:51:41,995 --> 00:51:44,235 - Kan du huske mannequinen? - Ja. 506 00:51:46,195 --> 00:51:48,675 - Ok... jeg ringer til dig. - rigtigt. 507 00:51:48,915 --> 00:51:51,315 OK... farvel. 508 00:51:55,235 --> 00:51:57,675 Hvad tænker du på? 509 00:52:02,195 --> 00:52:05,034 Hej, jeg er ked af det. 510 00:52:07,834 --> 00:52:09,314 Hej, undskyld. 511 00:52:09,834 --> 00:52:13,674 Undskyld, undskyld, undskyld... 512 00:52:15,434 --> 00:52:16,914 Undskyld. 513 00:53:57,231 --> 00:53:58,831 Hej Luis. 514 00:53:59,511 --> 00:54:02,230 Jeg er midt i noget lige nu. 515 00:54:21,470 --> 00:54:23,230 - Hej. - Hvordan har du det? 516 00:54:24,910 --> 00:54:26,430 OK. 517 00:54:27,550 --> 00:54:29,590 - Fedt. - Er der sket noget? 518 00:54:31,310 --> 00:54:34,710 Nej. Jeg er bare i dårligt humør. 519 00:54:37,510 --> 00:54:39,070 Hvor er Leo? 520 00:54:39,470 --> 00:54:40,990 På arbejde. 521 00:54:44,110 --> 00:54:45,830 Er der sket noget? 522 00:54:50,590 --> 00:54:53,030 Leo har opført sig mærkeligt de sidste par dage. 523 00:54:54,910 --> 00:54:57,590 - Hvad mener du med mærkeligt? - Bare underligt. 524 00:55:03,789 --> 00:55:05,309 Slog han dig? 525 00:55:16,509 --> 00:55:17,989 Alt er fint. Jeg har det godt nu. 526 00:55:21,749 --> 00:55:24,589 Du ville ikke turde gøre ham noget. 527 00:55:27,069 --> 00:55:30,628 - Jeg vil bare tale med ham. - Gør ham ikke ondt. 528 00:55:32,428 --> 00:55:37,948 - Jeg vil bare tale med ham. Nu. - Jeg har ikke brug for flere problemer nu. 529 00:55:38,908 --> 00:55:42,828 Du får ingen problemer. Vi ses snart, skat. 530 00:55:51,228 --> 00:55:52,708 Leo? 531 00:55:54,108 --> 00:55:55,588 Hej! 532 00:55:56,548 --> 00:55:59,228 - Hvad laver du? - Sidder bare her. 533 00:56:00,588 --> 00:56:03,867 Vil du ikke også med herop? Jeg vil gerne tale med dig. 534 00:56:04,107 --> 00:56:06,787 - Hej, vi kan gå indenfor. - Nej, kom her. 535 00:56:10,747 --> 00:56:12,347 - På toppen? - Kom! 536 00:56:14,907 --> 00:56:17,107 Hvad fanden har du i hovedet? 537 00:56:17,347 --> 00:56:20,667 - Hvad? - Hvorfor gør du det? 538 00:56:21,707 --> 00:56:25,027 Slog din mor dit hoved eller noget? 539 00:56:25,267 --> 00:56:29,107 - Hvad taler du om? - Det ved du godt. 540 00:56:29,547 --> 00:56:31,307 OK, hvorfor slog du hende? 541 00:56:35,027 --> 00:56:38,387 Vi taler det samme sprog eller hvad? 542 00:56:39,227 --> 00:56:42,227 Hør, dit modbydelige svin! 543 00:56:43,547 --> 00:56:46,867 Det er slet ikke fedt slå min lillesøster. 544 00:56:47,107 --> 00:56:49,987 Du kan få dig selv til en stor, stort lort på grund af dette. 545 00:56:50,507 --> 00:56:56,987 Hvis du rører ved Louise igen Jeg river hovedet af dig 546 00:57:00,667 --> 00:57:02,346 Din tøs. 547 00:57:42,785 --> 00:57:44,585 Indtil senere. 548 00:58:46,423 --> 00:58:48,823 - Hvad kigger du på? - Dig. 549 00:58:49,303 --> 00:58:51,743 Hvorfor kigger du ikke til filmen i stedet for? 550 00:58:51,983 --> 00:58:53,583 Udsigten er god her. 551 00:58:54,983 --> 00:58:57,423 - Lidt komisk, måske. - Nogle problemer? 552 00:58:57,663 --> 00:59:01,182 - Spørger du mig? - Ja. Hvad er dit problem? 553 00:59:05,862 --> 00:59:09,982 - Ser du ikke en film? - Jeg ser en fantastisk tegnefilm. 554 00:59:29,022 --> 00:59:33,022 Kom af vejen! Hej! Vi ser denne film. 555 00:59:33,862 --> 00:59:37,102 Hej! Leo! 556 00:59:37,982 --> 00:59:39,422 Vi kan ikke se. 557 00:59:42,142 --> 00:59:43,662 at ændre sig? 558 00:59:47,542 --> 00:59:49,662 Hvad kan vi gøre? 559 00:59:52,382 --> 00:59:55,622 Intet. Du synes, du er en fantastisk mand. 560 00:59:55,862 --> 00:59:58,702 Du er en imbeciel. En idiot, mand. 561 00:59:59,262 --> 01:00:02,941 Kom ud af mit liv. Af mit og Louises liv, okay? 562 01:00:03,181 --> 01:00:07,461 Fordi du er en psykopat. En idiot, mand. En imbeciel. 563 01:00:08,621 --> 01:00:10,341 Fuck, fuck, fuck, fuck. 564 01:00:11,061 --> 01:00:12,621 Imbecille. 565 01:00:13,501 --> 01:00:15,541 Skift bleer. 566 01:00:17,421 --> 01:00:19,260 Slap af. 567 01:00:19,900 --> 01:00:21,460 Lad os stoppe det her, okay? 568 01:00:22,180 --> 01:00:23,780 Hold dig ude af det. 569 01:00:54,340 --> 01:00:58,580 Hej, det var bare for sjov, ikke? 570 01:01:00,099 --> 01:01:03,019 - Det var ikke sjovt. - Så den? Der er intet. 571 01:01:04,099 --> 01:01:05,699 Der er intet. 572 01:01:07,219 --> 01:01:08,979 Ja, men det var ikke sjovt. 573 01:01:09,219 --> 01:01:10,899 - Hvad? - Det var ikke sjovt. 574 01:01:19,659 --> 01:01:21,859 Skal vi have en kop kaffe eller hvad? 575 01:01:30,819 --> 01:01:32,299 Undskyld. 576 01:01:32,899 --> 01:01:34,379 OK? 577 01:01:38,339 --> 01:01:39,819 Undskyld. 578 01:01:47,219 --> 01:01:48,859 - Okay? - Ja. 579 01:01:49,299 --> 01:01:51,619 Jeg overdriver nogle gange, okay? 580 01:01:55,378 --> 01:01:59,857 - Venner igen, så? - Vi ses senere, gutter. 581 01:02:00,297 --> 01:02:02,177 Farvel. 582 01:02:12,177 --> 01:02:15,537 Leo, har du den pistol med dig? 583 01:02:16,737 --> 01:02:18,217 Nej, selvfølgelig ikke. 584 01:02:19,857 --> 01:02:21,937 - Det var bare for sjov. - For sjov? 585 01:02:22,577 --> 01:02:25,497 Ja, for sjov. Jeg vil smide hende i søen. 586 01:02:27,937 --> 01:02:29,377 OK. 587 01:02:35,177 --> 01:02:37,377 Jeg tror, ​​jeg tager hjem. Indtil senere. 588 01:02:37,617 --> 01:02:39,177 Farvel. 589 01:02:46,817 --> 01:02:48,377 Hvordan var det? 590 01:02:52,017 --> 01:02:54,217 - Hvad? - Pigen. 591 01:02:56,257 --> 01:02:58,137 Åh, det var fedt. 592 01:02:58,817 --> 01:03:00,336 Åh? God. 593 01:03:03,216 --> 01:03:05,296 Jeg dukkede ikke op. 594 01:03:06,936 --> 01:03:08,376 Hvorfor ikke? 595 01:03:10,856 --> 01:03:12,536 Jeg ved det ikke. 596 01:03:13,536 --> 01:03:16,856 - Du har aldrig set Louise, har du? - Nej. 597 01:03:19,336 --> 01:03:25,216 Jeg har et lort job, en apt shit og nu kommer en familie... 598 01:03:27,016 --> 01:03:30,216 Jeg har ingenting. Intet. 599 01:03:32,815 --> 01:03:34,335 Intet. 600 01:03:46,815 --> 01:03:48,815 - Indtil senere. - Skal du med? 601 01:03:49,055 --> 01:03:54,615 Ja. Jeg skal tidligt på arbejde. Indtil senere. 602 01:03:54,855 --> 01:03:57,015 Vil du ikke blive og snakke et stykke tid? 603 01:03:58,975 --> 01:04:01,334 Det er tidligt. Så ikke nu. 604 01:04:02,774 --> 01:04:04,254 - Farvel. - Farvel. 605 01:04:15,654 --> 01:04:17,694 - Hej. - Hej. 606 01:04:20,414 --> 01:04:22,294 Du kom tidligt tilbage. 607 01:04:45,774 --> 01:04:47,614 Louise? 608 01:04:48,854 --> 01:04:51,054 - Kom her. - To sekunder. 609 01:04:52,294 --> 01:04:53,814 Nej, kom nu. 610 01:05:06,333 --> 01:05:08,212 Hvad sker der? 611 01:05:08,492 --> 01:05:10,652 Jeg rodede bare rundt. 612 01:05:11,892 --> 01:05:15,132 - Hvor er mine ting? - Jeg har bare lagt det der. 613 01:05:15,372 --> 01:05:17,012 Hvorfor? 614 01:05:17,372 --> 01:05:21,092 For at se, hvordan det ville se ud. 615 01:05:21,332 --> 01:05:25,172 Det er mine ting; Du har ikke flyttet noget af dig. 616 01:05:25,412 --> 01:05:27,052 Alle mine ting er væk. 617 01:05:27,292 --> 01:05:30,572 Tja... hvis du mener billederne, 618 01:05:30,812 --> 01:05:35,212 - Vi kan bytte dem rundt. - Bare det? 619 01:05:35,452 --> 01:05:40,012 Vi blev ikke enige om, at jeg ville flytte alt der skulle flyttes? 620 01:05:40,292 --> 01:05:43,292 - Hvorfor er du så ked af det? - Fordi det her er mit liv. 621 01:05:44,572 --> 01:05:48,732 Ja, men er jeg ikke også dit liv? 622 01:05:48,972 --> 01:05:54,612 Jeg mener... hvis det er dine ting, vi kan lægge den tilbage. 623 01:05:56,012 --> 01:05:57,892 Vi behøver ikke kæmpe. 624 01:06:05,411 --> 01:06:07,051 Hvorfor fortalte du det til Luis? 625 01:06:10,931 --> 01:06:14,851 - Jeg fortalte ham ikke noget. - Du fortalte ham ikke... 626 01:06:17,931 --> 01:06:21,451 - Hvad sagde du til ham? - At jeg... 627 01:06:23,211 --> 01:06:26,771 - At jeg... - Hvad er du? 628 01:06:27,691 --> 01:06:32,491 - Jeg fortalte ham, at jeg slog dig, ikke? - Nej, jeg sagde ikke noget til ham. 629 01:06:32,731 --> 01:06:34,851 - Du sagde. - Nej. Han spurgte mig. 630 01:06:35,091 --> 01:06:38,691 - Se, du fortalte ham det. - Jeg sagde det ikke, det siger jeg dig. 631 01:06:40,051 --> 01:06:42,051 Du lyver for mig. 632 01:06:44,930 --> 01:06:47,570 Kalder du mig en løgner? 633 01:06:47,810 --> 01:06:53,450 - "Jeg bor sammen med en, jeg ikke stoler på." - Hvad mener du med "jeg stoler på"? 634 01:06:53,690 --> 01:06:55,770 at sige? Vi bor sammen. 635 01:06:56,010 --> 01:06:57,930 Se hvad du gør ved mit liv 636 01:06:58,170 --> 01:07:00,209 - Jeg lægger den tilbage. - Du spurgte ikke. 637 01:07:00,449 --> 01:07:01,889 - Dit liv... - Du spurgte ikke. 638 01:07:02,129 --> 01:07:04,889 - Hvad med dine ting? - Jeg er ikke dit liv? 639 01:07:05,129 --> 01:07:07,969 - Ja, og jeg holder af dig. - Jeg elsker dig. 640 01:07:08,209 --> 01:07:11,489 Jeg venter på din baby og du kalder mig en løgner. 641 01:07:11,729 --> 01:07:13,689 - Stop! - Vi venter en baby. 642 01:07:13,929 --> 01:07:16,769 Ja... Stop det! 643 01:07:19,929 --> 01:07:23,649 Stop. Du ødelægger alt. 644 01:07:24,689 --> 01:07:26,569 Jeg blev aldrig spurgt. 645 01:07:28,489 --> 01:07:31,529 For fanden, jeg vil ikke have et barn i denne lorte verden. 646 01:07:31,929 --> 01:07:35,089 For fanden, mand, jeg fortalte dig det Jeg vil ikke have det barn. 647 01:07:47,089 --> 01:07:49,769 Hej, mor. 648 01:07:54,009 --> 01:07:57,009 Kommer du for at hente mig? 649 01:08:00,448 --> 01:08:03,368 Hej, mor... Jeg fortalte dig det så ring ikke til mig her. 650 01:08:05,488 --> 01:08:07,208 Åh? 651 01:08:16,928 --> 01:08:19,048 OK. Ja. 652 01:09:13,166 --> 01:09:14,686 Hej, der er han! 653 01:09:16,006 --> 01:09:18,646 Hvad er din plan? Vil vi gå over det? 654 01:09:18,886 --> 01:09:22,526 Nej. Vi tager den med til fabrikken. 655 01:09:22,766 --> 01:09:26,766 - Hvordan skal vi få ham ind i bilen? - Jeg ved det ikke. Slå ham? 656 01:09:27,006 --> 01:09:30,926 - Tag derhen, så. - Han løber væk, hvis han ser mig. 657 01:09:31,766 --> 01:09:36,086 - Jamen, jeg kører. - Så skal jeg fange ham. 658 01:09:36,526 --> 01:09:40,246 - Giv mig noget... - Der er en flaske bagved. 659 01:09:40,486 --> 01:09:42,006 Et eller andet sted. 660 01:10:40,124 --> 01:10:43,524 - Du er ikke andet end en møgunge. - Vil du ikke slå mig ned? 661 01:10:43,764 --> 01:10:45,244 Hvad synes du? 662 01:10:46,764 --> 01:10:49,324 Du er et lort, mand. 663 01:10:50,084 --> 01:10:53,484 Hvad fanden laver du? 664 01:10:53,724 --> 01:10:55,764 Jeg advarede dig. 665 01:10:56,004 --> 01:10:59,163 Hjælp! 666 01:11:05,083 --> 01:11:07,203 Ingen vil nogensinde lytte til dig. 667 01:11:07,723 --> 01:11:09,283 Hjælp! 668 01:11:17,643 --> 01:11:20,443 - Vil du virkelig gøre en ende på ham? - Ja. 669 01:11:21,323 --> 01:11:23,003 Sikker? 670 01:11:23,683 --> 01:11:25,483 Sikkerhed. 671 01:11:25,723 --> 01:11:29,723 Okay. Kom med mig og lad os få det nogen jeg kender. 672 01:11:36,042 --> 01:11:37,562 Louis? 673 01:11:41,122 --> 01:11:42,762 Lytter du til mig? 674 01:11:49,642 --> 01:11:51,162 Det var et uheld. 675 01:11:58,481 --> 01:11:59,961 For helvede, mand. 676 01:12:00,601 --> 01:12:02,081 For fanden! 677 01:12:05,321 --> 01:12:06,841 Ingen! 678 01:12:08,961 --> 01:12:12,881 Det var et uheld, mand. Skru det her. 679 01:12:15,281 --> 01:12:18,641 Det her er min ven. Han er altid knust. 680 01:12:19,601 --> 01:12:23,201 For det første giver han dig et skud hiv. 681 01:12:26,041 --> 01:12:27,561 OK. 682 01:12:31,241 --> 01:12:34,521 Jeg er kun 70. Er der nogen der 683 01:12:39,801 --> 01:12:41,561 Ja, jeg har 2 ud af ti. 684 01:12:43,721 --> 01:12:47,281 - Og en pakke cigaretter. - Ja, okay. 685 01:12:51,001 --> 01:12:52,681 Hvad har du gang i? 686 01:13:20,119 --> 01:13:22,319 Ingen! 687 01:13:23,439 --> 01:13:25,759 Ingen! Ingen! 688 01:13:26,319 --> 01:13:28,879 Nej... 689 01:15:56,715 --> 01:15:58,235 Skole... 690 01:15:59,235 --> 01:16:00,715 Visconti. 691 01:16:04,115 --> 01:16:07,235 Abernes Planet, hvilken er din favorit? 692 01:16:07,475 --> 01:16:09,795 Nummer 1. 693 01:16:14,835 --> 01:16:17,475 - Fredag den 13.? - For det tredje. 694 01:16:17,875 --> 01:16:20,435 - Nummer 3. - Du kan ikke være seriøs. 695 01:16:20,635 --> 01:16:25,394 Det er slemt. Nummer 1 er den bedste... 696 01:16:25,634 --> 01:16:29,314 Hej, hvorfor taler du altid om film? 697 01:16:29,554 --> 01:16:32,794 - Hvad? - Du taler altid om film. 698 01:16:33,554 --> 01:16:36,674 - Hvor er vi? - Der er andre ting. 699 01:16:37,074 --> 01:16:40,394 - rigtigt. Hvad mener du? - Forskellige ting. 700 01:16:41,834 --> 01:16:46,554 - Der er andre ting i livet. - Ja. Du taler som min mor. 701 01:16:46,794 --> 01:16:51,514 - Så den? Selv din mor siger det. - Jeg taler ikke ofte med hende. 702 01:16:51,714 --> 01:16:54,754 - Hvorfor ikke? - For jeg taler altid om film. 703 01:16:54,994 --> 01:16:57,793 Det så? Du skal starte taler om andre ting. 704 01:16:58,033 --> 01:16:59,193 - Naturen. - Om hvad? 705 01:16:59,433 --> 01:17:03,273 Fisk hopper i søen, går cykle med vinden i håret. 706 01:17:03,513 --> 01:17:06,833 - Stranden. - Hvorfor? Det interesserer mig ikke. 707 01:17:10,993 --> 01:17:14,833 - Er du sur nu? - Nej, det er okay, det virker bare som om... 708 01:17:15,073 --> 01:17:16,753 - Du er ikke sur. - Nej. 709 01:17:19,313 --> 01:17:20,913 Hej, er du sikker? 710 01:17:23,993 --> 01:17:25,633 - Er det okay? - Okay. 711 01:18:26,911 --> 01:18:28,511 Må jeg tale med Louise? 712 01:18:38,071 --> 01:18:39,551 Hej. 713 01:18:41,671 --> 01:18:43,831 Jeg ville bare sige, at jeg elsker dig. 714 01:18:47,671 --> 01:18:49,231 Jeg mistede barnet. 715 01:18:52,351 --> 01:18:53,831 Jeg elsker dig. 716 01:18:56,310 --> 01:18:57,830 Jeg elsker også dig. 717 01:19:08,990 --> 01:19:12,150 Fuck, fuck, fuck... 718 01:20:06,348 --> 01:20:07,268 Hej, Luis. 719 01:21:58,705 --> 01:22:00,185 Ups? 720 01:22:17,745 --> 01:22:19,265 Skal vi gå? 721 01:22:23,265 --> 01:22:25,945 Kom nu, vi er forsinket. 722 01:22:28,505 --> 01:22:30,425 Jeg vil ikke. 723 01:22:30,665 --> 01:22:32,585 Hvorfor ikke? 724 01:22:34,065 --> 01:22:35,905 Jeg vil bare ikke. 725 01:22:41,025 --> 01:22:44,265 Vi må sige farvel i graven, ikke? 726 01:22:48,384 --> 01:22:49,864 Lad os gå. 727 01:22:50,104 --> 01:22:53,104 Vil du stoppe dette? Jeg sagde, at jeg ikke ville gå. 728 01:22:53,344 --> 01:22:55,223 Jeg tager hjem. 729 01:22:56,143 --> 01:22:59,423 Det er okay. Jeg vil heller ikke gå. Jeg tager hjem. 730 01:23:22,823 --> 01:23:24,823 Jeg tror, ​​jeg har hæmorider. 731 01:23:26,343 --> 01:23:27,863 Åh? 732 01:23:29,343 --> 01:23:34,303 - Hvordan fik du det? - Jeg ved det ikke. Dårlig ernæring.. 733 01:23:36,543 --> 01:23:39,223 Spis ikke for meget suppe. 734 01:23:39,503 --> 01:23:41,063 Gør de ondt? 735 01:23:43,303 --> 01:23:45,863 Du kan ikke sidde ned. 736 01:23:48,103 --> 01:23:49,823 Jeg blev tilbudt et job. 737 01:23:50,743 --> 01:23:52,863 - Åh? - Nedenunder ved Playtime. 738 01:23:55,782 --> 01:23:58,342 Vil du acceptere? 739 01:23:58,582 --> 01:24:02,062 Jeg ved det ikke. Hvad synes du? 740 01:24:04,782 --> 01:24:07,382 Du bestemmer. 741 01:24:12,262 --> 01:24:14,982 Jeg skulle tage bussen og sådan noget. 742 01:24:19,582 --> 01:24:22,741 Hvad skal vi se på torsdag? MadMax eller Se? 743 01:24:22,981 --> 01:24:26,061 -MadMax. - Nej... 744 01:24:29,661 --> 01:24:32,781 Lad os se Se. Lindsay Andersen. 745 01:24:33,501 --> 01:24:34,981 OK. 746 01:25:19,820 --> 01:25:21,300 Hej. 747 01:25:21,540 --> 01:25:23,020 Hej. 748 01:25:25,900 --> 01:25:28,020 Jeg er ked af, at jeg ikke kom 749 01:25:28,260 --> 01:25:29,740 Okay. 750 01:25:32,260 --> 01:25:36,020 - Har du set filmen? - Jeg kunne ikke være generet. 751 01:25:41,260 --> 01:25:45,860 - Hej, er det stadig sjovt her? - Nej, det er stadig bare kedeligt. 752 01:25:52,060 --> 01:25:54,699 - Gør du ingenting i aften? - Nej. 753 01:25:55,459 --> 01:25:57,219 Skal vi gå i biografen? 754 01:25:58,099 --> 01:25:58,978 Jeg ved det ikke. 755 01:26:01,778 --> 01:26:06,258 - Jeg ved ikke, om du dukker op. - Jeg kan vente her. 756 01:26:07,778 --> 01:26:11,778 - Jeg skal ikke ud før om to timer. - Ok, jeg venter. 757 01:26:13,618 --> 01:26:15,338 Åh, okay. 758 01:26:48,858 --> 01:26:52,018 - Hvad skal vi se? - Jeg ved det ikke. 759 01:26:53,497 --> 01:26:55,057 Du ved bedre. 760 01:26:57,897 --> 01:27:01,417 Armageddon. Har du set Armageddon? 761 01:27:01,657 --> 01:27:04,057 - rigtigt. - Kan du lide at se denne? 762 01:27:04,337 --> 01:27:06,817 - Selvfølgelig... er det handlingstypen? - Ja. 763 01:27:07,697 --> 01:27:09,217 Virkelig handling. 764 01:27:09,697 --> 01:27:14,057 - Du kan lide action. - Ja, jeg kan godt lide. Gør du ikke? 765 01:27:15,297 --> 01:27:17,897 Tja... jeg ved det ikke. Det er sjovt. 766 01:27:18,137 --> 01:27:22,137 - Foretrækker du noget andet? - Nej, Armageddon er okay. 767 01:27:26,017 --> 01:27:31,537 - Hvad er disse blå? - Mineralvand, med smag. Vil du smage det? 768 01:27:31,777 --> 01:27:33,457 - Ja. - Vil du have en? 769 01:27:37,776 --> 01:27:40,416 - Vil du have en drink, eller er det okay? - Nej nej. 770 01:28:18,055 --> 01:28:22,775 For min mor. 771 01:28:22,805 --> 01:28:27,805 Gennemgå og gensynkroniser: marinejmc